EL PASO, Texas – Až když byla Alma Zavala na vrcholu 30stopého ocelového hraničního plotu, uvědomila si, jak daleko musela padnout.
“Objala jsem zeď,” řekla. “Moje ruce krvácely z drsných okrajů. Průvodce křičel: ‘Pusť! Pusť!” Spadl jsem na zem a cítil, jak se mi lámou kosti.”
Zavala, mladá matka z Mexika, ležela ve středu na posteli v útulku v El Pasu v pokoji s dalšími čtyřmi migranty, kteří přežili děsivé pády z bariéry vysoké téměř tři patra. Mezi nimi za poslední měsíc podstoupili osm operací. Zavalova pravá noha byla upevněna externím fixátorem, který připomínal lešení.
Alma Zavala odpočívá v útulku pro migranty v El Pasu v Texasu poté, co si v říjnu zlomila lýtkovou kost poté, co se pokusila nelegálně přejít do USA.
Nové údaje o veřejném zdraví potvrzují to, co traumatičtí chirurgové v pohraničních nemocnicích podezřívali od doby, kdy vláda USA začala zvyšovat výšku jihozápadní hraniční zdi, aby zpomalila migraci: 30stopý plot způsobuje více zranění a je mnohem smrtelnější než jakákoli bariéra před ním.
Lékaři tvrdí, že pády a smrtelné úrazy jsou krizí veřejného zdraví pro pohraniční komunity v době, kdy Bidenova administrativa a stát Texas investují do nového oplocení hranic uprostřed rekordního zadržování migrantů.
Okresní nemocnice v El Pasu a San Diegu přijímají pacienty s traumatem souvisejícím s pádem hraniční zdi v roce 2023 rychlostí jednoho denně, podle jejich hlavních traumatologů. Zranění sahají od komplexních zlomenin dolních končetin včetně roztříštěných kotníků, kostí chodidel a nohou až po poranění páteře a lebky, která mění život.
Pády na hraniční zdi mají „úmrtnost vyšší než COVID v běžné populaci,“ řekla Dr. Susan McLean, lékařská ředitelka chirurgické JIP z University Medical Center v El Pasu. “A je to něco, co se děje nahoře i dole za hranicí.”
Bidenova administrativa v říjnu oznámila, že upustí od více než dvou desítek zákonů na ochranu životního prostředí, aby letos postavila 20 mil nového hraničního oplocení v jižním Texasu, čímž porušila slib z prezidentské kampaně zastavit výstavbu nových bariér. Plot navržený pro Starr County byl popsán jako kratší a „pohyblivý“.
Ale ministerstvo pro vnitřní bezpečnost již nahrazuje 18stopý plot 30stopou verzí poblíž San Diega. DHS okamžitě neodpovědělo na žádosti USA TODAY o komentář ohledně toho, zda agentura při navrhování stylu nebo výšky hraničních bariér bere v úvahu výsledky veřejného zdraví.
Ve svém prohlášení z počátku tohoto roku o nárůstu úmrtí migrantů na hranicích uvedla celní správa a ochrana hranic: „Ilegální překročení hranice je ze své podstaty nebezpečné. CBP naléhá na migranty, aby hledali zákonné cesty do Spojených států a neumisťovali své životy do Spojených států. rukou pašeráků lidí, jejichž prioritou je zisk.”
Texas je také připraven rozšířit svá bezpečnostní opatření na hranicích. Kromě harmonikového drátu a zátarasů v Rio Grande vybudovaných v rámci operace Lone Star guvernéra Grega Abbotta schválila Texaská sněmovna minulý týden návrh Senátu ve výši 1,54 miliardy dolarů na financování výstavby dalších 50 mil hraničního oplocení.
“Texas bude i nadále využívat všechny nástroje a strategie k zastrašení a odrazení od ilegálních přechodů mezi vstupními přístavy, protože nebezpečná politika prezidenta Bidena na otevřených hranicích povzbuzuje migranty z více než 150 zemí, aby nelegálně vstoupili do země,” uvedl mluvčí Abbott Andrew Mahaleris v e-mailové odpovědi. otázky týkající se úmrtí migrantů.
“Tuto zeď nelze vylézt”
Když DHS začalo v roce 2019 stavět třicetimetrový plot v jižní Kalifornii, tehdejší prezident Donald Trump označil bariéru za neprůchodnou: „Tuto zeď nelze přelézt,“ řekl během prohlídky v Otay Mesa.
Border Patrol Search, Trauma a Rescue simulují záchranu oběti, která by spadla z hraniční zdi během demonstrace v El Pasu v Texasu 2. května.
Úředníci pohraniční stráže jsou jen zřídka tak hvězdní. CBP upřednostňuje používání jazyka „systém hraničních bariér“ v komunikaci s agenturami k označení oplocení, osvětlení, kamer, technologie a vozovek – prvky, které agenti pohraniční stráže říkají pomalu, ale nezastavujte, migranti překračují hranice nezákonně a snaží se uniknout obava.
Zraněné ženy v útulku, každá s těžce zlomeným chodidlem, kotníkem nebo nohou, přelezly třicetimetrový plot stejným způsobem: pomocí provizorních provazových žebříků z pletené šňůry a plastové trubky, což je druh, který preferují pašeráci v El Pasu. plocha.
Řekli, že si neuvědomili, že budou nuceni vylézt na zeď; nebo že to bylo tak vysoko, nebo že na americké straně nebude cesta dolů. Nevěřili ani tomu, že by měli nárok na vízum, a nikdy neuvažovali o tom, že by se prezentovali ve vstupním přístavu.
Jakmile tam byli, v rukou nebezpečných překupníků, nebylo cesty zpět.
“Nejednají s tebou jako s královnou,” řekl Zavala. “Musíš vylézt.”
Myslela na svého batolecího syna, jeho křehké zdraví a peníze, které potřebovala na zaplacení jeho časté lékařské péče. Pustila se a přistála tváří dolů, noha se jí nepřirozeně zkroutila. Prý jí zpočátku byla jen zima a začala se plazit po čtyřech na sever.
Trauma pádu hraniční zdi
Od roku 2000 do roku 2019 – kdy začala stavba 30stopého plotu v Kalifornii – zaznamenalo lékařské centrum univerzity El Paso jedinou smrt při pádu hraniční zdi, řekl McLean.
Jen loni v UMC zemřelo devět pacientů po pádu hraniční zdi. Dalších 326 lidí bylo ošetřeno se zraněními s úmrtností 2,8 %, uvedla.
Migranti, kteří se zotavují ze zranění po pádu z hraniční zdi, se 15. října zotavují v útulku pro migranty v El Pasu v Texasu.
Lékařské centrum Kalifornské univerzity v San Diegu zdokumentovalo podobnou míru traumat souvisejících s pádem hraniční zdi: 345 pacientů letos od ledna do října, řekl Dr. Jay Doucet, vedoucí traumatologie. Lidské a finanční náklady podle něj stále rostou.
“Říjen byl nejhorší měsíc, jaký jsme kdy viděli: 70 obětí velkého traumatu,” řekl. “Je to víc než dva denně.”
Neexistuje žádný úplný počet zranění souvisejících s pádem hraniční zdi, řekl Doucet.
Úrazoví chirurgové – zejména v univerzitních nemocnicích v okresech podél americko-mexické hranice – nezávisle shromažďují data, aby lépe porozuměli problému veřejného zdraví, o kterém říkají, že trumfuje politiku.
Nárůst traumat souvisejících s pádem hraniční zdi vzrostl v San Diegu a El Pasu po roce 2020, což se shodovalo s rozšířením vyššího 30stopého plotu a prudkým nárůstem migrace. Počet migrantů pohraničních hlídek raketově vzrostl ze 400 000 ve fiskálním roce 2020 během pandemie na více než 2,4 milionu ve fiskálním roce 2023.
“Od roku 2020 jsme si všimli, že čísla vzrostla,” řekl McLean.
“Kvalifikuje se to jako problém veřejného zdraví,” řekla. “Je to velká populace a je to problém, kterému lze předejít s vážnými následky.”
Muž z Mexika je vyfotografován, jak se zotavuje v úkrytu pro migranty v El Pasu v Texasu poté, co si v říjnu po pádu z hraniční zdi zlomil kotník.
McLean a lékaři na pohotovosti vyvinuli některé osvědčené postupy, řekla, včetně pravidelného objednávání CT vyšetření páteře, protože migranti mají často poranění páteře, o kterých si možná ještě neuvědomují.
Výška zdi může být smrtelná. Vicki Gaubeca, zástupkyně ředitele pro imigrační a hraniční politiku USA pro Human Rights Watch, tvrdí, že je to záměrné.
“Důvodem je, že ve výšce 30 stop vaše tělo přirozeně pociťuje závratě a usnadňuje to pád ze zdi,” řekla. “Mluvíme o ekvivalentu třípatrové budovy. Skoro to vypadá záměrně, že ji postavili tak vysoko.”
Mnoho migrantů se po náročných cestách po souši dostává na hranice ve špatném stavu a jejich zdraví jim komplikuje cestu k uzdravení, řekl Doucet.
“Jejich míra infekce je vyšší a jejich imunita je špatná,” řekl. “Zůstávají v nemocnici mnohem déle, jejich operace jsou obtížnější. Jejich dlouhodobé uzdravení je nejisté. Nevrací se na schůzky na klinice. Nedostanou rehabilitaci, často si musí vyndat vlastní sponky.” .”
To vše znamená, že i místní obyvatelé čekají na péči déle, řekl.
V nemocnici není dostatek ortopedických chirurgů, aby pokryli zvýšenou potřebu v San Diegu. Pacienti se zlomeninami páteře, ať už místní obyvatelé nebo migranti, nyní čekají na operaci až pět dní namísto 2,5 dne před rokem 2019, řekl.
“Když byla zeď postavena, byly vzneseny komentáře, že zeď není lezitelná,” řekl Doucet. “Nikdo nepředpokládal počet zranění, ke kterým dojde. Zdá se, že počet zranění se bude zvyšovat bez ohledu na administrativu.”
‘Pokud bojuješ o svůj život’
Zavala mohla strávit týdny v útulku, zatímco čeká na uzdravení.
Vlevo Alma Zavala a další migrující žena, která si nepřála být identifikována, se zotavují ze zranění končetin v azylovém domě pro migranty v El Pasu v Texasu po pádu z hraniční zdi poté, co se v říjnu pokusily nelegálně přejít do USA.
Bolest v dolní části nohy jí pulzuje a vystřeluje až do kyčle, řekla. Byla naplánována na druhou operaci. Řekla ale, že věděla, že měla štěstí: ostatní muži z její skupiny s ní zůstali v poušti, dokud je agenti pohraniční stráže nenašli a neposadili ji do sanitky.
Obhájkyně přistěhovalců Crystal Sandoval, ředitelka přeshraničních strategií v Las Americas Immigrant Advocacy Center v El Pasu, pracovala se stovkami migrantů a uprchlíků na hranici El Paso-Juárez a viděla je čelit i těm nejnebezpečnějším překážkám – bez ohledu na následky.
“Zeď rozhodně není odstrašující prostředek,” řekla.
“Pokud bojujete o svůj život, pokud bojujete za to, abyste nezemřeli hlady, za budoucnost svých dětí a své rodiny, nemyslím si, že by vás zastavila zeď nebo cokoliv jiného,” řekla. “Je to jako říkat, že zapomeneš na naději.”
Tento článek původně vyšel na USA TODAY: Migranti padající z „nelezitelné“ jižní hraniční zdi zaplňují nemocnice