Videoklipy obletěly celý svět na sociálních sítích a vyvolaly potlesk, hněv a zmatenou otázku: proč irští politici tak otevřeně mluví o izraelském bombardování Gazy?
Předseda vlády Leo Varadkar označil útok za „blížící se pomstu“, ministr zahraničí Micheál Martin jej označil za „nepřiměřený“ a opoziční politici zašli mnohem dále, když jej označili za masovou vraždu. Někteří nosili keffiyeh v parlamentu.
Propalestinští komentátoři prohlášení vítali jako příklad pro zbytek Evropy, jak odsoudit ofenzívu, která údajně zabila více než 11 000 lidí.
Pro-Izraelci označili reakce Irska za zamračené a popření práva Izraele na obranu poté, co Hamás 7. října v jižním Izraeli zabil více než 1200 lidí a více než 240 unesl.
Izraelský ministr dědictví Amichai Eliyahu vyzval Palestince, aby „jeli do Irska nebo do pouště“. Izraelská vláda jeho návrh odmítla, ale výbuch podtrhl dojem, že Irsko je v Evropské unii na okraji.
Po celém Irsku proběhly propalestinské pochody a opoziční strany se pokusily – ale neúspěšně – donutit vládu, aby předala Izrael mezinárodnímu trestnímu soudu a vyhostila izraelskou velvyslankyni Danu Erlichovou. Více než 600 akademiků podepsalo dopis vyzývající univerzity, aby přerušily institucionální vazby s izraelskými institucemi.
“Irští lidé jsou zapálení pro Palestinu, opravdu chápou, co se děje,” řekla Jilan Wahba Abdalmajid, palestinská velvyslankyně v Irsku, v rozhovoru v kanceláři své mise v Dublinu. “Mám tu čest být tady.”
Jilan Wahba Abdalmajid, palestinská velvyslankyně v Irsku, v kanceláři své mise v Dublinu. Fotografie: Rory Carroll/The Guardian
Chválila vládní kampaň za příměří a řekla, že byla poctěna nadšenými ovacemi na konferenci strany Sinn Féin, kde delegáti skandovali „svobodná Palestina“. Palestinci sdíleli klipy irských zákonodárců podporujících jejich věc, řekl Abdalmajid. “Vidí podporu.”
Sympatie k Palestincům mají kořeny v irské historii, řekl Niall Holohan, bývalý diplomat, který v Ramalláhu působil v letech 2002-2006 jako zástupce irské vlády u palestinské samosprávy. “Máme pocit, že jsme byli v průběhu staletí obětí.” Je to součást naší psychiky – pod tím vším stojíme na straně smolařů.“
Jane Ohlmeyerová, profesorka historie na Trinity College v Dublinu a autorka knihy Making Empire: Ireland, Imperialism, and the Early Modern World, uvedla, že Irsko bylo nejstarší britskou kolonií a vzorem pro Palestinu. “To nepochybně ovlivnilo, jak se lidé z Irska zapojují do postkoloniálních konfliktů.”
Ještě před posledním konfliktem používaly části Severního Irska zástupné kmenové identifikace – izraelské vlajky pro loajální oblasti a palestinskou ikonografii pro republikánské oblasti.
Dalším faktorem ve výhledu Irska byla jeho malá komunita přibližně 2 500 Židů – sotva 0,05 % – což kontrastuje s velkými a vlivnými židovskými komunitami v Británii a Francii, řekl Holohan. “Dalo nám to volnější ruku, abychom zaujali to, co považujeme za zásadovější.”
Irsko bylo prvním státem EU, který podpořil palestinskou státnost – v roce 1980 – a minulý měsíc prvním státem, který veřejně odsoudil maďarského komisaře Olivéra Várhelyiho poté, co na sociálních sítích jednostranně oznámil, že veškeré financování pro Paletince bude pozastaveno. Varadkar také obvinil Ursulu von der Leyenovou, proizraelskou předsedkyni Evropské komise, z „nedostatku rovnováhy“.
Irsko získalo veřejnou podporu od Jeana Asselborna, odcházejícího lucemburského ministra zahraničí. Tento týden před svým posledním summitem ministrů v Bruselu novinářům řekl, že za posledních deset let se členské státy EU „nezajímaly“ o palestinskou státnost – se dvěma výjimkami. “Byly tady dvě země, které se to pokusily zařadit do programu, já a Irové.”
Irsko se snaží přimět EU ke „spravedlivější“ pozici, ale vyhýbá se samostatným běhům, řekl Holohan, který poznamenal, že Francie a další členové zopakovali její výzvu k zastavení palby. “Chceme zůstat v rámci evropského konsensu.”
přeskočit minulou propagaci newsletteru
Přihlaste se k Tohle je Evropa
Nejpalčivější příběhy a debaty pro Evropany – od identity přes ekonomiku až po životní prostředí
“,”newsletterId”:”this-is-europe”,”successDescription”:”Nejnaléhavější příběhy a debaty pro Evropany – od identity přes ekonomiku až po životní prostředí”}” config=”{“renderingTarget”:”Web”, “darkModeAvailable”:false}”>Oznámení o ochraně osobních údajů: Zpravodaje mohou obsahovat informace o charitativních organizacích, online reklamách a obsahu financovaném externími stranami. Další informace naleznete v našich Zásadách ochrany osobních údajů. K ochraně našich webových stránek používáme Google reCaptcha a platí zásady ochrany osobních údajů a smluvní podmínky společnosti Google.
po propagaci newsletteru
Ve čtvrtek Martin, ministr zahraničí, navštívil kibuc, který se stal terčem 7. října, a setkal se s izraelskými a palestinskými vůdci. Útok Hamasu označil za „divoký“ a zopakoval prosbu o příměří v Gaze s tím, že izraelská víra ve vojenské řešení byla chybná.
Protestní zpráva pokrývá svah Belfastu během Mezinárodního přátelského utkání mezi Severním Irskem a Izraelem ve Windsorském parku v roce 2018. Fotografie: James Williamson/AMA/Getty Images
Irský smolařský impuls původně vyústil v podporu židovského hledání zárodečného národního státu – sentiment opětovaný sionistickým hnutím Irgun, které čerpalo ze zkušeností irských rebelů, když bojovalo proti britské okupaci Palestiny ve 40. letech 20. století.
Ale izraelské dobytí Západního břehu v roce 1967 a invaze do Libanonu v roce 1982 – což postavilo irské mírové síly OSN do palebné linie – pomohly naklonit sympatie Dublinu.
„Změnilo se to ve vyprávění, že zatímco Irové bojovali za odstranění okupantů, Palestinci se také snaží odstranit ‚okupanty‘,“ řekl Maurice Cohen, předseda Židovské zastupitelské rady Irska. Řekl, že lidé zapomněli, že bývalý izraelský prezident Chaim Herzog – otec současného prezidenta Isaaca Herzoga – se narodil v Belfastu a vyrostl v Dublinu.
Na sociálních sítích se množil antisemitismus a odsouzení zvěrstev Hamásu mělo tendenci být povrchní – „zdá se, že nastala kolektivní ‚selektivní amnézie‘ do 7. října,“ řekl Cohen. “Nejvíc znepokojivé je tajné vyhýbání se poznámkám a kolektivní vině na pracovišti, kde jsou přítomni Židé a Izraelci.”
Holohan, diplomat ve výslužbě, řekl, že Irové mají slepé místo ohledně Hamásu, který nazval represivní a extremistickou islamistickou organizací. “Prostě o tom nevědí dost.”
Cieren Perry, radní, který sponzoroval neúspěšný návrh vyvěšení palestinské vlajky nad dublinskou radnicí, řekl, že doufá, že rozhořčení nad utrpením Gazy přinutí irskou vládu vyslat do Washingtonu a Bruselu silnější signály. “Je to šílené, ohromující, myslet si, že existují lidé, kteří nevolají po příměří.”